Fri. Oct 7th, 2022

หน้าแดงของพิกซาร์ อัศจรรย์แห่งการเล่าเรื่องอัจฉริยะ

Turning Red ของ Pixar เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของสตูดิโอ เมื่อพิจารณาจากประวัติการทำงานโดยรวมแล้ว นี่ไม่ใช่คำกล่าวที่ข้าพเจ้ากล่าวอย่างไม่ใส่ใจ แต่ผู้กำกับและผู้เขียนร่วม Domee Shi ซึ่งเป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์สั้นเรื่อง Bao อันน่ารื่นรมย์ในปี 2018 ของเธอ ได้สร้างบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ นี่คือความรู้สึกที่กำลังเข้าสู่วัยที่ซึ่งสิ่งเหนือธรรมชาติและโลกีย์เดินจับมือกันอย่างมีความสุข โดยที่ความประหลาดใจที่สะดุดตาแต่ละครั้งมีพื้นฐานมาจากความปกติที่เหมือนจริง

หัวใจของเรื่องนี้คือเรื่องราวระหว่างแม่และลูกสาวในช่วงเวลาแห่งความสับสนวุ่นวาย: เด็กสาวที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานในวัยแรกรุ่นและการกลั้นหายใจของพ่อแม่ที่เปี่ยมด้วยความรักจำเป็นต้องช่วยลูกของเธอจัดการกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ด้วยการใช้องค์ประกอบที่แปลกประหลาดที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในตอนแรกที่ควบคุมไม่ได้ให้กลายเป็นแพนด้าแดงขนาดยักษ์เป็นจุดเริ่มต้น ฉีและเพื่อนนักเขียนของเธอยังคงนำเสนอเรื่องราวส่วนตัวที่ลึกซึ้งของการค้นพบวัยรุ่น

และมันวิเศษมาก

สำหรับ Meilin Lee นักเรียนมัธยมต้นในโตรอนโต วัย 13 ปี (ให้เสียงโดย Rosalie Chiang) กับเพื่อนๆ ของเธอที่ Mei เล่าให้ฟัง ชีวิตไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว เธอเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมและหลงใหลในวิชาคณิตศาสตร์เป็นพิเศษ มีเพื่อนที่อุทิศตนสามคนที่เธอคิดว่าเป็นโลกของ และชอบช่วยเหลือแม่ของเธอ Ming (Sandra Oh) ที่วัดในละแวกของพวกเขา ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยนิทานเรื่องแพนด้าแดงลึกลับ ที่ปกป้องครอบครัวของตนจากความพินาศในสมัยก่อน เธอยังค่อนข้างตกใจเมื่อพบว่าเธอแอบชอบสมาชิกหนุ่มห้าคนของวงบอยแบนด์ชื่อดัง 4*Town โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรแบร์ (จอร์แดน ฟิชเชอร์) นักร้องนำสุดแนวของพวกเขา

เมย์เปลี่ยนไป อารมณ์ของเธอจะเกินพิกัด เธอมีความปรารถนาและความต้องการที่ดูเหมือนจะไปในทิศทางที่แตกต่างจากเส้นทางที่หมิงได้วางแผนไว้อย่างพิถีพิถันสำหรับลูกสาวของเธอแล้ว ดูเหมือนว่าฮอร์โมนของเธอจะควบคุมไม่ได้

สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเรื่องยากพอที่จะนำทางได้ด้วยตัวเอง แต่ในเรื่องของ Shi Mei ยังต้องเผชิญกับคำสาปของครอบครัวของเธอซึ่งเดิมตั้งใจให้เป็นของขวัญ: ทันทีที่พวกเขาเริ่มเบ่งบานเป็นผู้หญิง ผู้หญิงแต่ละคน พบว่าตัวเองกลายเป็นแพนด้าแดงขนาดยักษ์เมื่อใดก็ตามที่อารมณ์ของเธอหมุนวนอยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ เป็นปริศนาที่น่ารัก น่ากอด และน่าสะพรึงกลัวอย่างบ้าคลั่ง และนี่คือหนึ่งที่เหม่ยจะค้นพบวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการด้วยวิธีที่มั่นใจในตัวเองอย่างแปลกประหลาดของเธอ

นึกภาพไม่ออกว่าจะมีภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องอื่นๆ ในสตูดิโอใหญ่ๆ อีกเรื่องหนึ่งที่มุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ ที่จัดการอย่างเปิดเผยกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับวัยหนุ่มสาวอย่างเปิดเผย มีฉากที่ยอดเยี่ยมที่ Ming พยายามอย่างหนักเพื่อ “ช่วยเหลือ” ลูกสาวของเธอในสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นช่วงเวลาแรกๆ ที่เธอต้องการมากที่สุด ลำดับของ Mei ที่เคลื่อนไปมาระหว่างสภาวะของหมีแพนด้าและมนุษย์ในขณะที่อารมณ์ของเธอทนต่อคลื่นสึนามิทางจิตวิทยาทีละตัวเป็นการเปรียบเทียบที่น่าขัน แต่ละตัวมีแรงบันดาลใจมาจากจินตนาการอันชาญฉลาด

ไม่พบจังหวะที่ผิดพลาดทุกที่ที่จะพบ มิตรภาพระหว่าง Mei กับเพื่อนสนิทของเธอ Miriam (Ava Morse), Abby (Hyein Park) และ Priya (Maitreyi Ramakrishnan) นั้นบริสุทธิ์มากจนการดูสี่สาวโต้ตอบกันนั้นไม่มีอะไรเทียบได้ โครงเรื่องย่อยที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของ Mei ไทเลอร์ (Tristan Allerick Chen) เต็มไปด้วยความประหลาดใจ เขาเป็นตัวละครที่ตอนแรกดูเหมือนจะไม่มีอะไรมากไปกว่าคนพาลวัยรุ่นแบบโปรเฟสเซอร์ – แต่นั่นยังห่างไกลจากความจริง และฉันชอบที่ส่วนโค้งของเขาจบลงด้วยการยอมรับอย่างล้นหลามที่ล้นหลามในความหวาดระแวงที่อ่อนเยาว์

แต่เป็นสายสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาวที่ Turning Red ก้าวขึ้นจากความยิ่งใหญ่สู่จุดสูงสุดแห่งความไม่ธรรมดา มีบางอย่างที่มหัศจรรย์เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะจัดการกับคนอื่น แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกว่าเป็นการเหมาะสมที่จะพูดกับทุกแง่มุมทางวัฒนธรรมของความสัมพันธ์ เท่าที่ฉันกังวล ความจริงที่ว่าตัวตนจีน – แคนาดาของพวกเขามีบทบาทสำคัญในการพิจารณาคดีเท่านั้นช่วยเสริมความเป็นสากล ของการเชื่อมต่อของทั้งคู่

อนิเมชั่นนั้นน่าทึ่งมาก และในขณะที่เสียงร้องทั้งหมดเป็นเอซ เชียงและโอก็มีความโดดเด่นที่ไม่อาจปฏิเสธได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างหลัง Ludwig Göransson (Tenet) ให้คะแนนแคร็กเกอร์แจ็ค และบรรณาธิการ Nicholas C. Smith (Brave) และ Steve Bloom (Coco) ทำงานอย่างเชี่ยวชาญในการสร้างโมเมนตัมและความรู้สึกเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องโดยไม่ยอมให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพเบลอที่วุ่นวาย

มีอะไรอีกมากมายที่ฉันอยากจะพูด แง่มุมเพิ่มเติมอีกมากมายที่ฉันต้องการเจาะลึกในรายละเอียด แต่การทำเช่นนี้สามารถลดผลกระทบของเวทย์มนตร์การเล่าเรื่องที่ Shi ดึงออกมาจากหมวกสร้างสรรค์ของเธอได้อย่างง่ายดาย และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งของไว้ที่นั่น Turning Red เป็นปาฏิหาริย์ของอัจฉริยะด้านการเล่าเรื่อง มันจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปี 2022 เฮ็คมันอาจจะกลายเป็นหนังที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยเห็นในช่วงที่เหลือของทศวรรษนี้

เหมย ลี อายุสิบสามปี (ให้เสียงโดยโรซาลี เชียง) เหมือนกับคนทั่วไปที่ประสบความสำเร็จสูงจากครอบครัวชาวจีน-แคนาดาที่มีความรักและซุกซนเล็กน้อย จากนั้นฮอร์โมนของเธอก็พุ่งเข้ามา เช่นเดียวกับเด็กๆ หลายๆ คนในช่วงเวลาสำคัญนี้ อารมณ์ของเธอก็เข้ามาในชีวิตของพวกเขาเอง สิ่งที่ทำให้ Mei Lee แตกต่างคือความจริงที่ว่าอารมณ์ของเธอก็อยู่ในรูปแบบของตัวเอง: ในช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นสุดขีด (และเนื่องจาก Mei Lee อายุ 13 ปี ความตื่นเต้นสุดขีดคือการตั้งค่าเริ่มต้น) เธอกลายเป็นแพนด้าแดงตัวใหญ่

ผลงานล่าสุดของ Pixar และภาพยนตร์เรื่องแรกจาก Domee Shi (ผู้กำกับภาพยนตร์สั้นเรื่องยอดเยี่ยม Bao เกี่ยวกับเกี๊ยวซ่า) Turning Red เป็นภาพยนตร์วัยรุ่นที่ระเบิดเสียงแหลมและแหลมคมซึ่งตอกย้ำความจริงพื้นฐานเกี่ยวกับการเติบโตขึ้น วัยแรกรุ่นอาจเป็นสิ่งที่แทบทุกคนต้องทน แต่ในขณะนั้นรู้สึกเหมือนเป็นประสบการณ์ส่วนตัวที่น่าอับอายและไม่เหมือนใคร

สิ่งที่ไม่ได้ช่วย Mei Lee ก็คือในขณะที่ร่างกายของเธอใช้ความคิดของตัวเอง ดูเหมือนว่าแม่ของเธอจะสูญเสียเธอไป หมิง (แซนดรา โอ) ผู้ปกป้องมากเกินไปไล่ตามลูกสาวไปโรงเรียนด้วยผ้าอนามัยเต็มแขน และนี่คือแก่นแท้ของแอนิเมชั่นที่น่าดึงดูดใจนี้ มันคือของหายากที่หายไป – ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อปที่ไม่เพียงแต่จัดการกับการมีประจำเดือนเท่านั้น แต่ยังทำในลักษณะที่สร้างสรรค์อีกด้วย

ข้อความนี้เป็นหนึ่งในมิตรภาพของผู้หญิง โอบรับการเปลี่ยนแปลงและโอบกอดแพนด้าในตัวคุณ ของการทำงานผ่านความขัดแย้งระหว่างแม่-ลูกสาว ที่นี่มีความเป็นเครือญาติกับ Brave ของ Pixar แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว Shi จะอ้างอิงอะนิเมะญี่ปุ่นด้วยสายตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่าเรื่องที่นำโดยผู้หญิงที่ยกระดับจิตใจของ Hayao Miyazaki แห่ง Ghibli และ Isao Takahata

ชิคาโก – ความสนุกแบบพิเศษที่มาจากการชมภาพยนตร์ที่มั่นใจในความพิลึกของหนังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยผู้สร้างภาพยนตร์ที่รู้ดีว่าพวกเขาต้องการให้ภาพยนตร์ของพวกเขาเป็นอย่างไรตั้งแต่แรกเริ่ม และดูเหมือนว่าจะมีโอกาสได้ดำเนินการตามวิสัยทัศน์อย่างแน่วแน่

นั่นคือจิตวิญญาณที่เติมพลังให้กับ “Turning Red” ซึ่งเป็นข้อเสนอล่าสุดจาก Pixar Studios ก่อนหน้านี้ โดม ชี ผู้กำกับ/ผู้เขียนบทร่วมได้เสนอรสชาติของเสียงที่แปลกประหลาดของเธอในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องสั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง “Bao” ซึ่งติดตามคุณแม่ที่แก่ชราซึ่งรักลูกชายของเป่าบันมากจนเธอกินเขาเข้าไปจริงๆ “Turning Red” นั้นแปลกและมหัศจรรย์พอ ๆ กัน แต่มีพื้นที่มากขึ้นในการทำให้โลกที่แปลกประหลาดและเคลื่อนไหวได้

เป็นความเชื่อมั่นที่สะท้อนถึงตัวเอกวัย 13 ปีอย่าง Meilin “Mei” Lee (โรซาลี เจียง) ผู้รักวงบอยแบนด์ ถือทามาก็อตจิ เก่งหนังสือเก่งเกินตัว ผู้ซึ่งมั่นใจว่าเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว แน่นอนว่าบางครั้งเธอรู้สึกสับสนระหว่างชีวิตทางสังคมในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นกับความสัมพันธ์ของเธอกับ Ming Lee (แซนดรา โอ) แม่ผู้ปกป้องดูแลครอบครัวที่ปกป้องตัวเองมากเกินไป แต่ไม่มีอะไรที่เหม่ยรับมือไม่ได้

อย่างน้อยก็จนกว่าเธอจะตื่นขึ้นในเช้าวันหนึ่งในฐานะแพนด้าแดงยักษ์

สิ่งที่ใช้ได้ผลดีเกี่ยวกับ “Turning Red” คือการผสมผสานที่ชาญฉลาดของความเป็นสากลและความเฉพาะเจาะจง เรื่องราวของ Shi เกิดขึ้นที่โตรอนโตในปี 2002 ซึ่งมักจะอยู่ในเขตแดนจีน-แคนาดา ซึ่ง Mei ช่วยแม่ของเธอดูแลวัดที่เก่าแก่ที่สุดในเมือง และ “Turning Red” ก็ไม่กลัวที่จะวางเรื่องราวในรถไฟเหาะตีลังกาซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ซึ่งกระทำมากกว่าปกของประสบการณ์ชีวิตในฐานะเด็กสาวทวีคูณ (เมื่อเหม่ยเริ่มคลั่งไคล้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเธอในตอนแรก แม่ของเธอทำผิดพลาดไปชั่วขณะหนึ่งและใส่ผ้าอนามัย ยาแก้ปวด และกระติกน้ำร้อนให้กับลูกสาวของเธอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาปกติที่ยอดเยี่ยมสำหรับการมีประจำเดือนในความบันเทิงสำหรับเด็ก)

ทว่าภายในกรอบการเล่าเรื่องที่เฉพาะเจาะจงนั้น Shi ได้สร้างเรื่องราวที่ให้ความรู้สึกที่เป็นสากลและไร้กาลเวลาเหมือนกับรายการใดๆ ใน Canon Pixar เธอและผู้เขียนร่วม Julia Cho ฉลาดมากที่จะไม่ทำให้ “หมีแพนด้า” ของ Mei เป็นอุปมานิทัศน์เพียงเรื่องเดียว เห็นได้ชัดว่าครั้งแรกและสำคัญที่สุดคือคำอุปมาของวัยแรกรุ่น ทั้งสำหรับความรู้สึกทางกายภาพแปลก ๆ ที่มีอยู่ในร่างกายที่มีขนดก มีกลิ่นเหม็น ไม่คุ้นเคย และสำหรับการเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนตามธรรมชาติที่อาจปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด (แพนด้าของเหม่ยปรากฏตัวครั้งแรกหลังจากที่เธอเริ่มสนใจแคชเชียร์ในละแวกบ้าน)

แต่ “การเปลี่ยนเป็นสีแดง” ก็เป็นเรื่องเท่าเทียมกันเกี่ยวกับความโกลาหลทางอารมณ์ในวงกว้างที่เกิดจากการเติบโตและแกะสลักเอกลักษณ์ของคุณเองนอกครอบครัว เช่นเดียวกับ Hulk ก่อนหน้าเธอ การเปลี่ยนแปลงของ Mei เชื่อมโยงกับอารมณ์ที่รุนแรง และเธอสามารถ “อึ” กลับสู่ภาวะปกติได้เมื่อเธอสงบ แต่อะไรคือความแตกต่างระหว่างการจัดการอารมณ์ของคุณอย่างมีสุขภาพดีกับการปฏิเสธอย่างไม่ดีต่อสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่คาดหวังอย่างไม่เป็นธรรม คุณจะอยู่ในกล่องเดียว?

By admin